دير الزور من عادات القوم في هذه المدينة تقديم هدية إلى السنجق والمتقدمين في بطانته . وإلى المسؤولين كافة في البلدة . وعملا بهذه العادة فقد أرسلنا مساء ذلك اليوم إلى السنجق ثلاثة رؤوس سكر وأثنتي عشرة قطعة صابون ، كما أرسلنا عشرين قطعة صغيرة من الصابون وهدايا أخرى إلى الباشوات « 1 » ، مع صحن عامر بالزبيب ، وعشرة قطع صابون وقالب سكر . وفعلنا الشيء نفسه للكتخدا إذ بعثنا له قطعتي صابون عن كل سفينة من سفننا . ولقاء هدايانا هذه نلنا التفاتا كريما من قبل السنجق ، الأمر الذي لم نحظ به في أي مكان آخر خلال رحلتنا في الأيام السابقة . مدينة الدير هذه كانت تسمى قديما « ميناء السلسلة » وبقدر ما أستطيع فهمه أن هذا الاسم اتخذ معناه من

--> ( 1 ) باشا ( فارسية ) وتجمع باشوات وبواشية .